{"id":1094,"date":"2024-02-13T22:48:02","date_gmt":"2024-02-13T21:48:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.stefanopenzo.com\/?page_id=1094"},"modified":"2024-02-19T18:38:30","modified_gmt":"2024-02-19T17:38:30","slug":"castello-di-sabbia","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.stefanopenzo.com\/it\/castello-di-sabbia\/","title":{"rendered":"Castello di Sabbia"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<pre class=\"wp-block-verse\"><strong>CASTELLO DI SABBIA<\/strong>\n\nCostruimmo la nostra fortezza \t\t\t\t\t\na due passi dal mare, con \nl\u2019apparente leggerezza\ndi chi non vuole pensare \nal perenne ritorno dei flutti.\t\t\t\t\t\n\nCi lasciammo quindi cullare\t\t\t\t\t\ndai suoni della risacca, acuti,\t\t\t\t\t\naltre volte gravi e lenti come \nun monito sinistro, come un\npresagio di prossimi eventi.\n\nFinch\u00e9 la vedemmo:\t\t\t\t\t\nla prima breccia nei \t\t\t\t\nbastioni di sabbia sferzati\t\t\t\t\t\ndal sole e dai venti\nprovenienti dall\u2019Est.\n\nTorner\u00e0 presto l\u2019acqua \ne non ci rester\u00e0 che \nguardare\nil nostro castello \nricongiungersi al mare.\n\n<\/pre>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-align-right\"><em>(English translation)\n<\/em>\n<strong>SAND CASTLE<\/strong>\n\nWe built our fortress\nright next to the sea, with\nthe apparent lightness\nof the ones who don\u2019t want to think\nabout the everlasting return of the waves.\n\nSo we let ourselves be lulled\n     by the sounds of the undertow, high,\nsome other times low and slow like\na sinister warning, like a\nharbinger of future events.\n\nUntil we saw it:\nthe first breach in\nthe sandy ramparts lashed\nby the sun and the winds\ncoming from the East.\n\nThe water will return soon\n and we\u2019ll just be able\nto watch\nour castle\n rejoining the sea.<\/pre>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CASTELLO DI SABBIA Costruimmo la nostra fortezza a due passi dal mare, con l\u2019apparente leggerezza di chi non vuole pensare al perenne ritorno dei flutti. Ci lasciammo quindi cullare dai suoni della risacca, acuti, altre volte gravi e lenti come un monito sinistro, come un presagio di prossimi eventi. Finch\u00e9 la vedemmo: la prima breccia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":999,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1094","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.stefanopenzo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.stefanopenzo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.stefanopenzo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.stefanopenzo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.stefanopenzo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1094"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.stefanopenzo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1108,"href":"http:\/\/www.stefanopenzo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1094\/revisions\/1108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.stefanopenzo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/999"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.stefanopenzo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}